I had looked at the illustrations forever the first time I read it. As usually happens with a good picture book, I noticed so many things each time I turned the page or opened the book again. This is one of the things I love about reading picture books.
But when I thought about reading it aloud, I hesitated. (I'll bet I am not the only librarian who has!) If you have not read the book, I will tell you that I hesitated because it is not in a recognizable language! (The book is about a few damselflies, a growing plant, and an unexpected visitor.)
But then I began to wonder. What if students really love this book and enjoy it was much as I do? What if this is a book that will engage a reluctant reader? (At this point I really wished I had 25 copies of the book so each student could look at it individually!)
Though I knew it would not be easy, I knew I was going to read it aloud.
And I did!
I started off by telling each class that the book was not in English. Or Spanish. (I can only also read aloud in Spanish, so this would have been awesome!)
Or Japanese. Or Portuguese (etc., etc., etc) There were more gasps each time and students tried to guess each language. Finally, I told them it was a made-up language. And then I asked them, "Do insects communicate?" (I have an entry point here for research. We WILL come back to this question in future library visits!)
I opened the book and started with the title page--- where we see a bud starting to sprout and a caterpillar crawling into the book.
We turn the page again and see more time has passed, and the caterpillar has settled in. And by this time in the reading, students are so engaged in the scene/illustrations, that they don't even think about not understanding the words anymore (although they did realize who Icky was!) With each page turn, the illustrations become more detailed, and the story unfolds in a way that brings about wonder. And my reading of the nonsensical text suddenly becomes background as kids react in exclamations of "wow" and "I see something!"
I asked a few questions as I read, and I gave plenty of time for everyone to take in the illustrations. Before I knew it, we had only read about 7 pages, and it was time for checkout -- I hadn't even finished the book!
I told the class we would have to finish the book another day, and though they were a bit disappointed, they also were clearly loving the story and were all buzzing about it as they walked to the shelves to browse for books.
The students were no doubt using picture clues to comprehend the story, and thankfully, the punctuation helped out (especially question marks).
It also fit in perfectly with the grade level's upcoming study of insects!!
We will finish the story next time, and I cannot wait! I am so glad that I took a chance and read this book-aloud! And now, my brain is racing with ties to topics and ways to create connections in the library as well as the classroom.








